Send Your Holy Spirit

800px-lucas_cranach_d-c384-_-_martin_luther2c_1528_28veste_coburg29_28cropped29Dear God,
send us your Holy Spirit,
that he may take the Word we have heard
and write it in our hearts,
so that we grasp it,
believe it,
and find our joy
and comfort in it
forever.
Amen.

Source: Martin Luther

Source of this version: Translated for A Collection of Prayers. German source: Gebetbuch, enthaltend die sämtlichen Gebete und Seufzer Martin Luther’s, ….Evangelischer Bücher-Verein, 1866, #70.

Original in German:

Lieber Gott, gieb uns deinen heiligen Geist, der das gehörte Wort in unser Herz schreibe, also, daß wir annehmen, glauben, und uns dessen in Ewigkeit erfreuen und trösten mögen. Amen. Luther.

Write Your Blessed Name upon My Heart

Write your blessed name, O Lord, upon my heart,
there to remain so indelibly engraved,
that no prosperity,
no adversity shall ever move me from your love.
Be to me a strong tower of defense,
a comforter in tribulation,
a deliverer in distress,
a very present help in trouble
and a guide to heaven
through the many temptations
and dangers of this life. Amen.

Source: Thomas à Kempis

Source of this version: http://www.tonymiles.co.uk/?p=551

Also quoted in The One Year Book of Personal Prayer, © 1991 Tyndale House Publishers (February 21)