Prayer for the Fifth Sunday after Epiphany

O Lord our Strength,
increase in us a true love of your holy name,
that we trust in your grace,
fear no earthly evil,
set our hearts on no earthly good,
and finally rejoice in your full salvation;
through Jesus Christ our Lord.
Amen.

Source: Freely modified from Mozarabic Collects, ed. Rev. Chas. R. Halle, New York, 1881, p. 20 #1 (Epiphany 4)

“O Lord our Strength” is a reference to  Psalm 28:7, possibly also to Psalm 46:1

“set our hearts on no earthly good” is a reference to  Colossians 3:2

“rejoice in your full salvation” is a reference to  Psalm 13:5Psalm 35:9Psalm 51:12Psalm 95:1,

Deal with Us in Forgiveness

Almighty and eternal God,
show your mercy to your humble servants.
We put no trust in our own merits.
Do not deal with us in your judgment,
but in your forgiveness;
through your Son, Jesus Christ our Lord,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and forever.
Amen.

Source: Gregorian Sacramentary, 8th Century, Historic Collect for the Twenty-Fifth Sunday after Trinity

Source of this version: Translation © 2016 Paul C. Stratman

This translation is licensed by Paul C. Stratman under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International LicensePlease contact for permission for any commercial use.

Prayer for the Twenty-Fifth Sunday after Pentecost

O Lord Jesus Christ,
you are the Redeemer of all those who put their trust in you.
Free your people from the bonds of their sins,
fill their hearts and minds with true wisdom,
and let your peace and heavenly blessing always be with them;
through your mercy, O our God,
you are blessed,
and live and govern all things,
now and forever.
Amen.

Source: Freely modified from Mozarabic Collects, ed. Rev. Chas. R. Halle, New York, 1881, p. 38 #1 (Trinity 24)

“who put their trust in you…” is a reference to Psalm 9:10

“Free your people from the bonds..” Luke 4:18Romans 8:21

Defend Us against All Adversity

O God,
you see that we do not put our trust in anything we do.
By your power defend us against all adversity;
through your Son, Jesus Christ our Lord,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and forever.
Amen.

Source: Gregorian Sacramentary, 8th Century, Historic Collect for Sexagesima

Source of this version: Translation © 2016 Paul C. Stratman

This translation is licensed by Paul C. Stratman under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International LicensePlease contact for permission for any commercial use.

For Those in Sorrow and Affliction

O heavenly Father,
your blessed Son Jesus Christ
wept at the grave of Lazarus his friend.
Look with compassion on those
who are now in sorrow and affliction.
Comfort them, O Lord, with your gracious consolation.
Make them to know that all things
work together for good to those who love you;
and grant them always a sure trust and confidence
in your fatherly care;
through Jesus Christ our Lord.
Amen.

Source: Modified from The Scottish Book of Common Prayer (1912), Burial of the Dead.

“all things work together for good to those who love you” is a reference to Romans 8:28

 

Three Swedish Communion Prayers

When the administration of the holy meal is finished, the pastor turns to the congregation and says:

M: Let us pray.

Turning to the altar, the pastor offers one of the following thanksgiving collects:

M: We thank you, almighty Father, through your Son, Jesus Christ you have instituted this holy supper for our comfort and salvation. Grant us grace to celebrate the remembrance of Jesus on earth, that we may also be partakers of the great communion in heaven.
C: Amen.

or:

M: We thank you, almighty God, that through this precious meal of grace you have refreshed and satisfied us. Use it to increase our faith and advance us in godliness and all Christlike virtues; through your Son Jesus Christ our Lord.
C: Amen.

or:

M: O Lord Jesus Christ, you have called us to this communion. We humbly thank you for your mercy, that you have fed us here with your body and blood and filled and embraced us with your goodness. O Lord, be near us! We commit ourselves into your hands and put our trust in you. Let us abide with you forever.
C: Amen.

Source: Freely modified from The Swedish Rite: a translation of “Handbok för svenska kyrkan” by Eric Esskildsen Yelverton, 1921, The Service of High Mass, p. 32

A Prayer for Peace

antifonariodelec3b3n1O God, you are the author of peace.
Spread abroad your peace in our hearts and minds,
guard and protect us in all danger,
and lead us to always trust in your defense,
that we may serve you without fear
all the days of our life;
through Jesus Christ, our Lord.
Amen.

Source: from Mozarabic Morning Prayer from  Mozarabic Collects, ed. Rev. Chas. R. Hale, New York, 1881, p. 58-59

Graphic: Mozarabic manuscript from the Cathedral of Leon, from Wikimedia Commons.