you call to yourself
all who labor and are heavy laden
to refresh them and give rest to their souls.
Let these guests experience your love
at the heavenly feast you have prepared
for your people on earth.
Keep them from impenitence and unbelief
that none may partake of this holy Sacrament
to their own judgment.
Take off from them the spotted garment of the flesh
and of their own righteousness,
and adorn them with the garment of the merit
purchased with your blood.
Strengthen their faith,
increase their love and hope,
and hereafter have them sit at your heavenly table,
where you will have your people eat of the eternal manna
and drink from the river of your pleasure forevermore.
Hear us for your own sake. Amen.
Source: Modified from Liturgy and Agenda, 1921
“you call to yourself all who labor and are heavy laden” is a reference to Matthew 11:28
“that none may partake of this holy Sacrament to their own judgment” is a reference to 1 Corinthians 11:29
“Take off from them the spotted garment of the flesh… and adorn them with the garment of the merit purchased with your blood” is a reference to Zechariah 3, Romans 13:12-14, Galatians 3:27 and Revelation 7:14
“Strengthen their faith, increase their love and hope,” is a reference to 1 Corinthians 13:13
“eat of the eternal manna” is a reference to Revelation 2:17
“drink from the river of your pleasure forevermore” is a reference to Revelation 22:1-2
Graphic from Wikimedia Commons
O Lord God, Lord of life and death,
you turn man to dust and say,
“Return, O children of men,”
we give you thanks for all the mercies
which during his life you bestowed
on this our beloved brother, now fallen asleep.
Especially do we praise you
for having brought him to the knowledge
of your dear Son Jesus Christ.
Comfort the survivors
with your everlasting comfort,
and cheer them with the sweet hope
of a blessed reunion in heaven.
Grant to the lifeless body
rest in the bosom of the earth,
and hereafter, together with us all,
a joyful resurrection to life everlasting.
Teach us all to number our days
that we may apply our hearts to wisdom,
and finally be saved;
through Jesus Christ, your beloved Son,
our Lord and Savior. Amen.
Source: Liturgy and Agenda (1921), p. 134
O Lord Jesus Christ,
for those I love,
be light for their eyes,
music to their ears,
and a full contentment for their hearts.
Be their sunshine by day,
their rest by night,
and their sustenance in every need.
Source: Freely modified from The Old World and the New, ed. L. H. M. Soulsby, p. 12
The blessing of the Lord rest and remain on all his people, in every land and of every tongue.
The Lord meet in mercy all who seek him.
The Lord comfort all who suffer and mourn.
The Lord hasten his coming, and give us and all his people peace by all means.
Source: Handley Carr Glyn Moule, d. 1920
Watch over us, O Lord, heavenly Father,
and preserve us from every evil
that may happen to body and soul.
Give us grace to take our rest in safety this night
beneath your protection;
and when our last evening comes,
grant that we fall asleep in your peace;
through your Son, Jesus Christ our Lord.
Source: Freely modified from The Swedish Rite: a translation of “Handbok för svenska kyrkan” by Eric Esskildsen Yelverton, 1921, “Public Evening Prayer,” p. 40
O Father of mercies and God of all comfort,
our only help in time of need,
see, visit, and relieve your sick servant N.,
for whom our we pray.
Look on him with mercy,
comfort him with your goodness,
preserve him from the temptations of the enemy,
and give him patience under his affliction.
In your good time restore him to health
and enable him to lead the rest of his life
in your fear and to your glory,
and grant that he may dwell with you
in life everlasting;
through Jesus Christ our Lord. Amen.
Source: Freely modified from The Order for Visitation of the Sick, U. S. Book of Common Prayer, 1928
This prayer combines two prayers from the Book of Common Prayer:
O LORD, look down from heaven, behold, visit, and relieve this thy servant. Look upon him with the eyes of thy mercy, give him comfort and sure confidence in thee, defend him in all danger, and keep him in perpetual peace and safety; through Jesus Christ our Lord. Amen.
O FATHER of mercies, and God of all comfort, our only help in time of need; We fly unto thee for succour in behalf of this thy servant, here lying in great weakness of body. Look graciously upon him, O Lord; and the more the outward man decayeth, strengthen him, we beseech thee, so much the more continually with thy grace and Holy Spirit in the inner man. Give him unfeigned repentance for all the errors of his life past, and stedfast faith in thy Son Jesus; that his sins may be done away by thy mercy, and his pardon sealed in heaven; through the same thy Son, our Lord and Saviour. Amen
We give you thanks
for the rest of the past night
and for the gift of a new day
with its opportunities to please you.
Grant that we may pass its hours
in the complete freedom of your service,
that at evening we may again give you thanks;
through Jesus Christ our Lord.
Source: The Eastern Church
Source of this version: Freely modified from Prayers of the Early Church, ed. J. Manning Potts, The Upper Room, Nashville, Tennessee, © 1953 (Public domain in the U.S.)
We give you thanks,
Holy Lord, Father Almighty, everlasting God,
for you have been pleased to bring us through the night
to the hours of morning;
Grant us to pass this day without sin,
so that at evening we may again give you thanks;
through Jesus Christ our Lord.
Source of this version: Modified from: Ancient Collects, and Other Prayers, ed. William Bright, 1902, p. 6 #3
Also found here: Prayers Ancient and Modern by Mary Wilder Tileston, Boston, Little Brown, 1914, p. 323 #2