Lead Us to Love You Sincerely

O Lord Jesus Christ,
by your almighty power
you opened the eyes of the blind,
and showed yourself to them.
Turn our eyes away from worthless things,
and lead us to love you sincerely;
through your mercy, O our God,
you are blessed,
and live and govern all things,
now and forever.
Amen.

Source: Freely modified from Mozarabic Collects, ed. Rev. Chas. R. Halle, New York, 1881, p. 22 #3 (Lent 3)

“you opened the eyes of the blind” is a reference to  Mark 8:23John 9:17ff,

“Turn our eyes away from worthless things” is a reference to  Psalm 119:37

Give Your Ministers Burning Zeal

O Lord God,
at the first coming of your Son Jesus Christ,
you sent John the Baptist in the spirit and power of Elijah
to prepare the way before him.
Grant to the ministers of your Word and sacraments
the same burning zeal to prepare the way for his coming again;
through Jesus Christ, our Lord. Amen.

Source: Freely modified from Mozarabic Collects, ed. Rev. Chas. R. Halle, New York, 1881, p. 47 #1 (Ember Days in Advent)

Defend Us against All Adversity

O God,
you see that we do not put our trust in anything we do.
By your power defend us against all adversity;
through your Son, Jesus Christ our Lord,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and forever.
Amen.

Source: Gregorian Sacramentary, 8th Century, Historic Collect for Sexagesima

Source of this version: Translation © 2016 Paul C. Stratman

This translation is licensed by Paul C. Stratman under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International LicensePlease contact for permission for any commercial use.

Keep Us Faithful to Your Truth

O Lord,
keep your household always faithful to your truth,
that we who rely only on the hope of your heavenly grace
may always be defended by your mighty power;
through your Son, Jesus Christ our Lord,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and forever.
Amen.

Source: Gregorian Sacramentary, 8th Century, Historic Collect for the Fifth Sunday after the Epiphany

Source of this version: Translation © 2016 Paul C. Stratman

This translation is licensed by Paul C. Stratman under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International LicensePlease contact for permission for any commercial use.

Thank You for Preserving Your Word

We thank you,wilhelm_loehe
Lord God, heavenly Father,
that you have preserved for us your holy Word,
and have built us up in your faith
by its mighty power.
Graciously forgive us
everything that we have done contrary to your Word.
Preserve among us this precious treasure,
that through its power
we may come to eternal life;
through Jesus Christ, your dear Son, our Lord.
Amen.

Source: Freely modified from Liturgy for Christian Congregations of the Lutheran FaithWilhelm Löhe, 1902, p. 70, Order of Service for Catechization

Give Us Grace and Faith While We Await the Resurrection

Almighty God,
through the death of your Son
you have destroyed the power of sin and death
and through his resurrection
have restored innocence and eternal life
so that we would be redeemed
from the power of the devil.
Through the same power of the Resurrection,
raise our mortal bodies
when you awaken the dead.
Grant us your grace
that we may steadfastly believe this
with all our hearts,
and await the joyful resurrection of our bodies
with all your blessed ones;
through the same Jesus Christ,
your Son, our Lord.
Amen.

Source: The Saxon Agenda of 1540, translated by Paul C. Stratman © 2016

Give Us Grace to Pursue Your Promises

O God,
you reveal your almighty power
chiefly by showing mercy and compassion.
Pour out your grace on us
that we pursue your promises
and enjoy your heavenly blessings;
through your Son, Jesus Christ our Lord,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and forever.
Amen.

Source: Gelasian Sacramentary, 8th Century, Historic Collect for the Tenth Sunday after Trinity

Source of this version: Translation © 2016 Paul C. Stratman

This translation is licensed by Paul C. Stratman under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International LicensePlease contact for permission for any commercial use.