Enlighten Us

bartolomc3a9_esteban_murillo_-_adoration_of_the_magi_-_google_art_projectO Jesus Christ our King,
your sign to the Magi was a bright shining star.
Enlighten us by your grace,
and fill us with all wisdom
and spiritual understanding;
grant this because of your goodness,
Jesus Christ our Lord,
whose kingdom and dominion
endure through all ages.
Amen.

Source: Mozarabic Collect for Epiphany, freely modified from  Mozarabic Collects, ed. Rev. Chas. R. Halle, New York, 1881, p.18 #2

“your sign to the Magi was a bright shining star” is a reference to Matthew 2

 

Swedish Christmas Prayer

church_of_sweden_2856028423629Merciful God, loving Father,
we give you thanks and praise
that you have mercifully fulfilled
the word of your promise to the patriarchs
and sent your only Son to become man
for our salvation and blessedness.

O Lord Jesus Christ,
eternal praise be to you,
that you, being rich, for our sakes became poor,
that we through your poverty might become rich;
that you have become our brother,
that we with you might become the children of God.
Grant that you may be born in our hearts,
just as you, though you are Lord of lords,
have for our sakes become a child,
so give us the right childlike mind.
You are the brightness of the Father’s glory
and image of his person,
renew us in your holy likeness.

Heavenly Light,
lighten us through the darkness of this world.
Eternal Life, give us life in you.
Great Prince of Peace, grant us your peace,
and keep us ever in your kingdom,
that we may praise and magnify you in your glory:
you, with the Father and the Holy Spirit live and reign forever.
Amen.

Source: Freely modified from The Swedish Rite: a translation of “Handbok för svenska kyrkan” by Eric Esskildsen Yelverton, 1921, Litany Prayer for Christmas Day, p. 52-53

A General Prayer (Christmas)

Blessed Immanuel, Lord Jesus Christ, Son of God and Son of Man, we thank you for taking on yourself our nature, coming down from heaven and becoming fully human, and making us partakers of the divine nature. You revealed to us the loving heart of your Father. You brought us peace and quenched his divine anger against us. By your blessed birth we are made new creatures. You are our great High Priest through whom we have access to the Father. Enable us, O blessed Lord and loving Immanuel, to confess your appearing in the flesh, always to be mindful of your great love and humiliation, most heartily to rejoice and comfort ourselves in the same, and evermore partake of its power. Open our hearts and lips that with the holy angels we may ever praise and magnify you. Finally take us into your heavenly kingdom, that we may praise and serve you there, forever and ever. Amen. Blessed be the Lord, God of Israel. Blessed be his holy name. Let the whole earth be full of his glory. Amen.

Source: Freely modified from Liturgy for Christian Congregations of the Lutheran Faith  by Wilhelm Löhe, Christmas Prayer 6, p. 124-125

A General Prayer (Advent)

O Lord, our heavenly Father, we give you thanks for the comfort you have given us in the gift of your dear Son Jesus Christ, whom you sent to be a King and Savior to redeem his people from their sin and to deliver them from the might of Satan and the power of everlasting death. Give us your Holy Spirit to enlighten, govern, and sanctify our hearts, that we may confess him as our King and Savior, and always cling to him. Give us a true and living faith so that we may not be offended at his humiliation, Word and Kingdom, which the world esteems so lightly; through the same our Lord Jesus Christ. Amen.

Accept also, O Lord, the prayers of your faithful people for the well being of your holy Church throughout the world. Govern and sanctify it, with all its pastors and ministers, by your Holy Spirit, that we may be kept by your Word in true faith and fervent love toward you and one another.

Grant also health and prosperity to all who are in authority, especially, the president of our nation and the governor of our state,* that they may rule over us according to your will to maintain righteousness and hinder and punish of wickedness, that we may lead a quiet and peaceful life in all godliness and honesty.

Grant also that our enemies may cease their enmity and be inclined to walk with us in meekness and in peace.

All who are in trouble, want, sickness, anguish of labor or any other trouble, especially those who suffer for your name and for your truth’s sake, comfort, O God, with your Holy Spirit, that they may receive and confess their afflictions as the manifestation of your Fatherly will.

Cause also the fruits of the earth to prosper, and give us all other things you would have us ask for the sake of your Son, Jesus Christ our Lord. Amen.

Source: Freely modified from Liturgy for Christian Congregations of the Lutheran Faith  by Wilhelm Löhe, Advent Prayer 1, p. 119-120

* “the president of our nation and the governor of our state” should be modified to fit the circumstances of a country’s national, provincial or district authorities.

Redirect Those Who are in Error

Almighty God,
you redirect those who are in error
by the light of your truth
so they may return to the way of righteousness.
Grant that all who are brought
into the fellowship of Christ’s kingdom
may avoid those things that are hurtful to their faith
and follow all things that strengthen them in it;
through our Lord Jesus Christ,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and forever.
Amen.

Source: Leonine Sacramentary, 6th-7th Centuries, Historic Collect for the Third Sunday after Easter

Source of this version: Translation © 2016 Paul C. Stratman

This translation is licensed by Paul C. Stratman under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International LicensePlease contact for permission for any commercial use.

When Someone Dies in the Lord

Prayer Book Bible Reading Book Of Common Prayer

Almighty God,
the spirits of those who die in the Lord live with you,
and the souls of the faithful,
after they are delivered from the burden of the flesh,
are in joy and bliss in your presence.
We give you humble thanks
that it has pleased you to deliver this our brother
out of the miseries of this sinful world.
We pray, in your goodness
fill up the number of your chosen ones and hasten your kingdom,
that with all those who have departed in the true faith of your holy name
we also may have our perfect fulfillment and bliss,
both in body and soul,
in your eternal glory;
through Jesus Christ our Lord. Amen.

Source: Freely modified from The Book of Common Prayer (1662), Burial of the Dead

Mozarabic Morning Prayer and Blessing

antifonariodelec3b3n1May the everlasting God bless us this day.
May he save and defend us from all that is evil,
and make us partakers of his heavenly kingdom;
through Jesus Christ our Lord.
Amen.

In the name of Jesus + Christ our Lord,
let us go to the work to which we are called this day, in peace.
Amen.

Source: from Mozarabic Morning Prayer from  Mozarabic Collects, ed. Rev. Chas. R. Hale, New York, 1881, p. 58-59

Graphic: Mozarabic manuscript from the Cathedral of Leon, from Wikimedia Commons.