The Light of Your Heavenly Grace Has Renewed Us

O Lord,
hear the morning prayers of your people,
and enlighten our hearts with your healing goodness,
that no dark desires may trouble us
since the light of your heavenly grace has renewed us;
through Jesus Christ our Lord.

Source: Gelasian, freely modified from Ancient Collects, ed. WIlliam Bright, p. 7#1

Make Us Watchful

Advent 1O Lord our God,
make us watchful and heedful
as we await the coming of your Son,
Christ our Lord,
that when he comes and knocks,
he will find us not sleeping in sins
but awake and rejoicing in his praises;
through Jesus Christ our Lord.

Source: Gelasian Sacramentary 

Source of this version: Modified from Ancient Collects, and Other Prayers, ed. William Bright, 1902, p. 16 #4

Purify Our Consciences

Advent 1O Lord,
purify our consciences by your daily presence,
that when your Son, our Lord comes,
he may find in us a place prepared for himself;
through Jesus Christ our Lord.
Amen.

Source: Gelasian Sacramentary 

Source of this version: Modified from Ancient Collects, and Other Prayers, ed. William Bright, 1902, p. 16 #3

With a Quiet Mind

O Lord,
give your faithful people
forgiveness and peace
that we may be cleansed from all our sins
and serve you with a quiet mind;
through your Son, Jesus Christ our Lord,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and forever.
Amen.

Source: Gelasian Sacramentary, 8th Century, Historic Collect for the Twentieth Sunday after Trinity

Source of this version: Translation © 2016 Paul C. Stratman

This translation is licensed by Paul C. Stratman under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International LicensePlease contact for permission for any commercial use.

Make Us Ready and Free

O almighty and most merciful God,
keep us from all things that may hurt us
that we may be ready in both body and soul
to freely do your work;
through your Son, Jesus Christ our Lord,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, now and forever.
Amen.

Source: Gelasian Sacramentary, 8th Century, Historic Collect for the Nineteenth Sunday after Trinity

Source of this version: Translation © 2016 Paul C. Stratman

This translation is licensed by Paul C. Stratman under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International LicensePlease contact for permission for any commercial use.