O God of love,
you have given a new commandment through your only Son
that we should love one another as you have loved us,
the unworthy and the wandering,
and you gave your beloved Son
for our life and salvation.
Lord, give to us, your servants,
in all time of our life on the earth,
a mind forgetful of past anger,
a pure conscience and sincere thoughts,
and a heart to love our neighbors;
for the sake of your Son, Jesus Christ our Lord.
Source: Coptic Liturgy of St. Cyril
Source of this version: Freely modified from Prayers of the Early Church, ed. J. Manning Potts, The Upper Room, Nashville, Tennessee, © 1953 (Public domain in the U.S.)
“love one another as you have loved us” is a reference to John 15:12
“and you gave your beloved Son” is a reference to John 3:16 and Matthew 3:17
can we give you, O God, lover of all?
For when we were in the darkness of death
and drowning in the depths of sin
you granted us freedom
and gave us this immortal and heavenly food,
and showed us the mystery kept secret for long ages.
Help us understand your supreme mercy
and the greatness of your goodness
and Fatherly care for us.
Source: The Coptic Liturgy of St. Cyril
Source of this version: Freely modified from Ancient Collects, and Other Prayers, ed. William Bright, 1902, p. 148 #1
“What blessing … can we give you” is be a reference to Psalm 116:12
“For when we were…” is a reference to Romans 5:8
“Mystery kept secret…” is a reference to Romans 16:25