Merciful, holy and faithful Lord Jesus Christ,
you died for our sins
and were raised for our justification,
in view of your resurrection,
we ask that you would awaken us also
from the grave of our sins and iniquities,
and grant us your grace
that we may partake
in your resurrection
at the final resurrection of all the dead.
Source: Attributed to St. Augustine, 354-430, in Allgemeines evangelisches Gesang- und Gebetbuch zum Kirchen und Hausgebrauch, Hamburg, 1846, p. 818#57
Du gütiger, frommer und getreuer Herr Jesu Christ, der du unserer Sünden halben gestorben bist und unserer Gerechtigkeit wegen bist wieder auferstanden: ich bitte dich durch deine heilige Auferstehung, daß du mich auch wollest erwecken aus dem Grabe der Sünden und Missethat, und mir deine Gnade verleihen, daß ich in der Auferstehung der Todten auch deiner Auferstehung möge theilhaftig werden. Amen.
Lord, I commit my failures
as well as my successes
into your hands,
and I bring for your healing
the people and the situations,
the wrongs and the hurts of the past.
Give me courage, strength and generosity
to let go and move on,
leaving the past behind me,
and living the present to the full.
Lead me always to be positive
as I ‘entrust the past to your mercy,
the present to your love,
and the future to your providence’.
Source: Attributed to St. Augustine of Hippo, 354-430
Source of this version: http://thedailyprayerblog.blogspot.com/2015/03/a-prayer-to-let-go-and-move-on.html
We thank you with our whole heart,
O beloved Father,
for the precious blood of your dear Son,
which he shed for our sake,
and by which you daily cleanse, quicken, and sanctify us
in your holy Church,
and make us partakers of your divine nature.
We thank you for the great and unspeakable love,
though we were not worthy of it,
when you redeemed us by your own Son,
who is our High priest and Mediator,
the true Shepherd who laid down his life for the sheep of his flock,
who now sits on your right hand
and intercedes for us.
O good and faithful God, Friend of all mankind,
give us your grace and your great compassion,
that we may praise you with your Son and the Holy Spirit
in every act of our lives evermore.
Source: Unknown, attributed to St. Augustine (d. 430)
“make us partakers of your divine nature” is a reference to 2 Peter 1:4
dwell among us today
and fill us with yourself.
Say to each one of us,
“I am your salvation.”
Speak to us so that we cannot fail to hear.
Show yourself to us,
and show us how badly we need you.
Uphold your servants
who proclaim your Word in your temple
and lead the worship of your people.
Touch the hearts of the hearers
that they may receive and serve you.
Hear us, O heavenly Father,
for the sake of your only Son.
Source: attributed to Augustine of Hippo, d. 430
Source of this version: Freely modified The Hymnal and Order of Service, The Evangelical Lutheran Augustana Synod, 1925, p. 679 #3
You are great, O Lord, and greatly to be praised.
Great is your power, and infinite is your wisdom.
You are worthy of our praise,
though we are but a speck in your creation.
We wear our mortality,
the witness of our sin,
the evidence that you resist the proud.
Yet you are worthy of our praise.
You awaken our hearts to delight in your praise.
You made us for yourself,
and our heart is restless until it rests in you.
Source: St. Augustine of Hippo, 354-430, Confessions, Book I, Chapter 1
Freely modified from http://biblehub.com/library/augustine/the_confessions_of_saint_augustine/chapter_i_great_art_thou.htm
Note: This prayer is often quoted as Augustine’s motto.
See also “My Heart Rests in You”
This passage has similarities to Psalm 73:26 and Isaiah 26:3.
Graphic by Sandro Botticeli from Wikipedia.com.
you know our needs before we ask,
and our ignorance in asking:
Set your servants free
from all anxious thoughts about the future,
give us contentment with your good gifts,
and confirm our faith
that as we seek your kingdom,
you will not let us lack any good thing;
through Jesus Christ our Lord.
Source: Augustine of Hippo
Source of this version: Parish Prayers, Compiled and edited by Frank Colquhoun
Hodder and Stoughton, 1967
Version in traditional English:
Almighty God, who knowest our necessities before we ask, and our ignorance in asking: Set free thy servants from all anxious thoughts for the morrow; give us contentment with thy good gifts; and confirm our faith that according as we seek thy kingdom, thou wilt not suffer us to lack any good thing, through Jesus Christ our Lord.
A similar prayer is found in the prayer books of the Church of England:
ALMIGHTY God, the fountain of all wisdom, who knowest our necessities before we ask, and our ignorance in asking: We beseech thee to have compassion upon our infirmities; and those things, which for our unworthiness we dare not, and for our blindness we cannot ask, vouchsafe to give us for the worthiness of thy Son Jesus Christ our Lord. Amen.
Source of this version: The Shorter Prayer Book (1946)
O Lord God,
give us peace,
for you give us all things:
the peace of rest,
the peace of the Sabbath
which has no ending:
Yes, give us rest in you,
the Sabbath of eternal life.
For you will rest in us,
as you now work in us;
and your rest shall be through us,
as your works are through us.
Source: St. Augustine of Hippo
Source of this version: Freely modified from Prayers of the Early Church, ed. J. Manning Potts, The Upper Room, Nashville, Tennessee, © 1953 (Public domain in the U.S.)
The mentions of Sabbath rest are references to Hebrews 4:9