O Adonai…

December 18

O Adonai, and leader of the House of Israel,
who appeared to Moses in the fire of the burning bush
and gave him the law on Sinai:
Come and redeem us with an outstretched arm.

Source: The O Antiphons

Source of this version: https://en.wikipedia.org/wiki/O_Antiphons, also in Ancient Collects, ed. William Bright, p. 20

Latin:

O Adonai, et Dux domus Israel,
qui Moysi in igne flammae rubi apparuisti,
et ei in Sina legem dedisti:
veni ad redimendum nos in brachio extento.

Isaiah had prophesied:

  • “[…] but with righteousness he shall judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth; he shall strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he shall kill the wicked. Righteousness shall be the belt around his waist, and faithfulness the belt around his loins.” Isaiah 11:4-5
  • “For the Lord is our judge, the Lord is our ruler, the Lord is our king; he will save us.” Isaiah 33:22

Also compare Exodus 3:2 and Exodus 24:12

 

For over 150 years, Bright’s Ancient Collects has been a standard resource for classic Christian prayers. The New Ancient Collects is a complete revision and refreshing of all the prayers in Bright’s Ancient Collects with updated language. It is available in paperback and for Amazon Kindle from Amazon.com.

 

Advertisements

O Wisdom…

December 17

O Wisdom, coming forth from the mouth of the Most High,
reaching from one end to the other,
mightily and sweetly ordering all things:
Come and teach us the way of prudence.

Source: The O Antiphons

Source of this version: https://en.wikipedia.org/wiki/O_Antiphons, also in Ancient Collects, ed. William Bright, p. 20

Latin:

O Sapientia, quae ex ore Altissimi prodiisti,
attingens a fine usque ad finem,
fortiter suaviterque disponens omnia:
veni ad docendum nos viam prudentiae.

Isaiah had prophesied:

  • “The spirit of the Lord shall rest on him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and the fear of the Lord. His delight shall be in the fear of the Lord.” Isaiah 11:2-3
  • “[…] he is wonderful in counsel, and excellent in wisdom.” Isaiah 28:29 

    For over 150 years, Bright’s Ancient Collects has been a standard resource for classic Christian prayers. The New Ancient Collects is a complete revision and refreshing of all the prayers in Bright’s Ancient Collects with updated language. It is available in paperback and for Amazon Kindle from Amazon.com.

For the Defense of Christ’s Church

O Lord,
keep your Church and household continually in your true religion,
that all who lean on the hope of your heavenly grace alone
may always be defended by your mighty power;
through Jesus Christ our Lord. Amen.

Source: Gregorian Sacramentary

Source of this version: Freely modified from Prayers of the Early Church, edited by J. Manning Potts, 1953

For Love and Light

O Lord,
in the name of Jesus Christ your Son our God,
give us that love which can never cease,
that will kindle our lamps but not extinguish them,
that they may burn in us and enlighten others.

O Christ, our dearest Savior,
kindle our lamps,
that they may evermore shine in your temple,
that they may receive unquenchable light from you
that will enlighten our darkness,
and lessen the darkness of the world.
Lord Jesus, we pray,
give your light to our lamps,
that in its light
the most holy place may be revealed to us
in which you dwell as the Eternal Priest,
that we may always see you,
desire you, look on you in love,
and long after you;
for your sake. Amen.

Source: An Ancient Collect, sixth century

Source of this version: Freely modified from Prayers of the Early Church, edited by J. Manning Potts, 1953

For Morning

O God,
you have folded back the cover of the night
to clothe us in the golden glory of the day.
Chase from our hearts all gloomy thoughts,
and make us glad with the brightness of hope,
that we may effectively aspire to promised virtues;
through Jesus Christ our Lord. Amen.

Source: An Ancient Collect, sixth century

Source of this version: Freely modified from Prayers of the Early Church, edited by J. Manning Potts, 1953

For Light

O Sun of Righteousness and the Light Eternal,
you give gladness to all things!
Shine on us both now and forever
that we may walk always in the light of your presence;
through Jesus Christ our Lord. Amen.

Source: An Ancient Collect, sixth century

Source of this version: Freely modified from Prayers of the Early Church, edited by J. Manning Potts, 1953

Prayer for Pardon

O Lord Jesus Christ,
you gave your life for us
that we might receive pardon and peace.
Mercifully cleanse us from all sin,
and always keep us in your favor and love;
for you live and reign with the Father and the Holy Spirit,
one God, now and forever. Amen.

Source: An Ancient Collect, sixth century

Source of this version: Freely modified from Prayers of the Middle Ages, edited by J. Manning Potts, 1954