Father of our Lord God and Savior Jesus Christ,
your name is great,
your nature is wonderful,
your goodness is inexhaustible,
you are God and Master of all things,
and are blessed forever.
You sit between the cherubim,
and are glorified by the seraphim.
Before you stand thousands of thousands
and ten thousand times ten thousand,
the hosts of holy angels and archangels.
Sanctify our souls and bodies and spirits,
calm our fears
cleanse our consciences,
and drive out every evil thought,
every selfish desire,
envy, pride, hypocrisy,
falsehood, deceit, anxiety,
covetousness, arrogance, laziness,
malice, anger, grudges,
blasphemy, deeds or thoughts
that are contrary to your holy will.
O Lord, since you love us all,
give us the strength to boldly call on you
in the freedom of Christ,
with a pure heart and a contrite soul,
with undivided attention
and with sanctified lips,
as our holy God and Father in heaven.
Source: Liturgy of St. James, from Ancient Collects, ed. William Bright, p. 1#1.
“…in the freedom of Christ” was an addition for doctrinal reasons and for emphasis.
“between the cherubim” may be a reference to Exodus 25:22
“glorified by the seraphim” may be a reference to Isaiah 6:2
“ten thousand times ten thousand” may be a reference to Jude 1:14 or Revelation 5:11
“drive out every evil thought…” and what follows resembles Galatians 5:19-21
“pure heart” may be a reference to Psalm 24:4, 2 Timothy 2:22 or Hebrews 10:22
“sanctified lips” may be a reference to Isaiah 6:7