Empowered by the Steadfastness of Faith

downloadAlmighty and eternal God,
in your grace
you have given us,
your servants
the duty to confess the true faith
of the glory of the eternal Trinity,
and the equal unity in power and majesty.
Grant that we may always be empowered
by steadfastness of this faith,
and so receive comfort
from you in all troubles;
For you,
Father, Son and Holy Spirit,
live and reign
forever and ever.
Amen.

Source: Die pommersche Kirchen-Ordnung und Agenda, p. 293#1. Translated for A Collection of Prayers.

This prayer seems to be an expansion of Luther’s translation of a Latin collect.

Original in German:

O Allmächtiger ewiger Gott, der du uns, deinen Dienern aus Gnaden gegeben hast, in Bekenntniß des wahren Glauben die Herrlichkeit der ewigen Dreifaltigkeit zu erkennen und die Einigkeit gleicher Gewalt und Majestät anzubeten; wir bitten dich, verleihe uns, daß wir durch Beständigkeit solches Glaubens allezeit bekräftiget werden und in allem Unglück von dir Trost bekommen mögen, der du Vater mit dem Sohn und heiligen Geiste lebest und regierest von Ewigkeit zu Ewigkeit, Amen.

Advertisements

Published by

pastorstratman

Lutheran pastor serving St. Stephen's in Beaver Dam, Wisconsin.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s